奄美民俗文化のバイブル的書籍である名護左源太（なごやさげんた）著の 《南島雑話》 味わいのある挿絵と当時の事柄を記したこの書籍に魅せられていたこともあり、１ページそのままプリントすることで身に付ける文化資料にしたく制作いたしました。 絵柄のテル(竹籠)を担ぐウナグ(女性)は、芋(トン)をたくさん入れユリを持つ手には針突(南方の女性だけがする入墨)が入っています。 ・インクについて 泥染めで使われるテーチ木(車輪梅)染料は煮出しおえたチップを次回染料抽出の薪木に使用されます。 そこから炭となったテーチ木を顔料へと再利用してプリントしています。 
※《南島雑話》はKANAIKOGEI所蔵品